1.000 Tage des russischen Angriffkrieges
Flucht in und aus der Ukraine
In der Stadt Falkenberg (Brandenburg) wird Chernivtsi, ihre Menschen und ihre Historie in verschiedenen Vorträgen und einer Ausstellung vorgestellt. Die Ausstellung läuft unter dem Thema “Vielfalt und Wandel im Stadtbild von Czernowitz”. Helmut Offermann wird in diesem Rahmen am 6. Dezember einen Vortrag zur Stadtentwicklung halten. Weitere Infos 05.11.2024
Gemeinsame Projektarbeit in Wyschnyzja geht weiter
Am 30. Oktober 2024 fand das erste gemeinsame Treffen von Studierenden beider Hochschulen im Wintersemester statt. Mehr Infos 05.11.2024
Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina
Das Handbuch behandelt die Literaturlandschaft der Bukowina bis zur Gegenwart. Frau Dr. Oxana Matiychuk vom Gedankendach der Universität Chernivtsi ist Mitherausgeberin. Weitere Infos. 05.11.2024
Besuch bei Ukraine Recovery: Bau-auf-Ukraine Konferenz
Am 26. September 2024 fand im Rahmen der Messe Intergeo in Stuttgart die Veranstaltung Bau-auf-Ukraine statt. Es wurde über die Bedeutung und Notwendigkeit eines nachhaltigen Wiederaufbaus mit konkreten Städte-Beispielen berichtet. Organisiert wurde dies durch eine neue bauspezifische Initiative. Wir konnten unsere Erfahrungen in dem Vortrag “Ukraine bauen: eine Hochschulkooperation” vorstellen.
Auch aus Chernivtsi wurde berichtet. 28.09.2024
Besuch auf der Nordbau 2024
Auf dem Gemeinschaftsstand “Initiative Bauwesen” erhielten wir den Besuch einer Wirtschaftsdelegation aus der Stadt Novovolynsk im Nordwesten der Ukraine. U.a. dem Bürgermeister stellten wir anhand einer Präsentation die langfristige Partnerschaft zwischen der TH Lübeck und den ukrainischen Bau-Hochschulen vor. 09.09.2024
Wiederaufbau der Ukraine
Die Medienberichte aus der Ukraine sind weiterhin von Krieg und Zerstörung geprägt. Trotzdem ist es wichtig, dass sich aber schon heute Gedanken über einen Wiederaufbau gemacht werden. So behandelt das greenpeace magazin 5.24 unter der Überschrift “Die Hoffnung stirbt zuletzt” auf der einen Seite den Ökozid und auf der anderen Seite die Forderung eines nachhaltigen Wiederaufbaus. Die Umweltschäden der Ukraine können z.B. auf der Seite https://ecodozor.org/index.php?lang=en und https://en.ecoaction.org.ua/warmap.html gesehen werden. Den Wiederaufbau thematisiert u.a. die Studie von Adelphie, Berlin “Rebuilding Ukraine”. Im Baubereich wird dabei auf die Notwendigkeit eines Wiederaufbaus mit nachhaltigen Baustoffen und mit hohem Dämmstandard hingewiesen. Ein kurzfristiges “Sparen” mit veralteten Bauweisen wäre mittelfristig umso teurer. Hierzu möchte die TH Lübeck, Fachbereich Bauwesen ihren Anteil leisten und hofft, in der Ukraine ein vorbildhaftes Gebäude für die Universität errichten zu können. Und auf dem Weg dahin werden ukrainische und deutsche Studierende auf diesem Weg fachlich mitgenommen. 01.08.2024
Poster der Entwürfe zum Multifunktionshaus in Wyschnyzja
Die ersten Poster der Entwürfe sind fertig. 24.07.2024
Team A
Team B
Team C
Besuch bei der Fakultät in Wyschnyzja
Hannah Offermann von der Hochschule Pforzheim, Studiengang Schmuckdesign, besuchte für drei Wochen die Fakultät “Angewandte Kunst” als Teil des Fachbereichs Bauwesen in Wyschnyzja. Dies ist ein kleiner Schritt auf dem Weg der Internationalisierung der Fakultät. Wir hoffen, dazu einen Beitrag leisten zu können. 15.07.2024
Vorstellung der Entwürfe zum Multifunktionshaus in Wyschnyzja
Heute wurden die Entwürfe vorgestellt. 04.07.2024
Entwurfsprojekt macht Fortschritte
Nach vielen Arbeitswochen gehen die Entwürfe zum Multifunktionsgebäude In Wyschnizja in die Zielgerade bis zum 27. Juni. 06.06.2024
Besuch aus der Ukraine
Vom 27. bis 31. Mai fand an der TH Lübeck ein Erasmus Staff Week statt. Es nahmen auch Kolleg*Innen von unseren ukrainischen Partner-Hochschulen teil.
Herr Andrii Shpakov von der KNUBA, Kviv hielt einen Beitrag zum aktuellen Arbeitsmarkt in der Ukraine.
03.06.2024
Tag der Nationaltracht
Der internationale Vyshyvanka-Tag (Tag der Nationaltracht) wird jedes Jahr am dritten Donnerstag im Mai in der Ukraine gefeiert, d.h. die meisten Menschen tragen dann ihre Tracht. Durch Zufall hatten wir an diesen Tag eine Video-Konferenz und die deutsche Seite war über den nicht erwarteten Anblick erstaunt …. und passte sich gleich an.
16.05.2024
Schweiz lädt zu einer Ukraine-Konferenz ein
Unsere ukrainischen Partner an der KNUBA in Kyiv bitten uns, über die von der Schweiz geplante Konferenz zu informieren und das ukrainische Positionspapier zu verteilen.
Mehr Infos zu dem Thema: Tagesschau 14.05.2024
Exkursionen gehören dazu
Zum Studium im Bauingenieurwesen gehören auch Exkursionen. Frau Lokhanova nahm an einer Besichtigung der Umbaumaßnahmen beim UKSH in Lübeck teil. Wir wurden durch den Gesamtprojektleiter Herr Jöst und den Bauleiter Herrn Mayer der ARGE UKSH (ZECH Hochbau AG / VAMED Deutschland Holding GmbH) geführt.
08.05.2024
Kunst, Propaganda, Bildersturm
"Welche Rolle die Zerstörung von ikonographisch charakterisierbaren Kunstwerken und Bauten in Kriegszeiten spielt, in denen Feindbilder zur Kriegspropaganda gehören, wissen wir aus der Geschichte. Was in der Ukraine eingedenk ihrer komplizierten jüngeren Geschichte gerade passiert, wirft Fragen auf, wieviel eine Geschichtspolitik im Krieg an Komplexität bewältigen kann." https://www.marlowes.de/kunst-propaganda-bildersturm/
Die dargestellten Kunstwerke - “Bogen der Völkerfreundschaft” und “Mutter Heimat” sind jedem/r Besucher*In in Kyiw ein Begriff. Im Laufe der Jahre hat mancher Studierender aus Chernivtsi und Lübeck davorgestanden.
06.05.2024
Entwurfsprojekt in Wyschnizja
Das beim letzten Besuch vereinbarte Entwurfsprojekt nimmt jetzt Fahrt auf. Nach zahlreichen Abstimmungsgesprächenin der Zwischenzeit zwischen den Entwurfs-Dozenten in Chernivtsi, Herrn Yaroslav Boyko und der THL, Herrn Heiner Lippe steht jetzt der Rahmen und in dieser Woche starten die Studierenden.
18.03.2024
Neue Studentin aus Lviv in Lübeck
Wir dürfen Frau Diana Lokhanova als Studentin des Bauingenieurwesens bei uns im Sommersemester begrüßen.
11.03.2024
Besuch in Chernivtsi
Herr Helmut Offermann besuchte unsere Partnerhochschule in Chernivtsi. Am Sonntag fand ein Treffen mit dem Vorsitzenden des Architektenverbandes Region Chernivtsi statt.
Am Montag konnte die dortige Bauwesen-Fakultät nach 4 1/2 Jahren wieder besucht und die Kolleg*Innen begrüßt werden. Einige befinden sich allerdings gegenwärtig beim Militär.
In der Bukovina war bis 1940 ein grosser Teil der Bevölkerung jüdischen Glaubens. In der gesamten Region trifft man immer wieder auf diese Vergangenheit. Nach dem Holocaust erfolgte vor rund 20 Jahren eine Ausreisewelle nach Israel, so dass es heute nur noch wenige Ukrainer*Innen jüdischen Glaubens gibt.
Am Dienstag wurde der Außen-Standort Wyschnizja besucht. Hier wurde für das Sommer-Semester ein Entwurfsprojekt mit beiden Hochschulen vorbereitet. Diese Aktivität erregte eine sehr hohe Aufmerksamkeit, die dazu führte, dass der "Landrat" sich fast den ganzen Tag Zeit nahm. Link auf Face-Book
Neu in Chernivtsi: punktuell Radwege
Abfallentsorgung: Hightech neben der Realität
Am Mittwoch bestand die Möglichkeit sich über die Sozialaktivitäten unserer Partnerhochschule über die Plattform Gedankendach zu informieren. Es gibt Warenlager, die regelmäßig durch deutsche Hilfslieferungen aufgefüllt und dann an Bedürftige in der Region verteilt werden. Hierzu ein Info-Film auf Youtube. Wenn Sie sich solidarisieren möchten, können Sie dies über das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der LMU München.
Neben der Not konnten wir an dem Tag auch den Geburtstag von Oxana Matiychuk (links) nachfeiern, die sich beim Gedankendach zusammen mit Serhij Lukanjuk (Mitte) voll in der Binnenflüchtlingshilfe einbringt und regelmässig in Deutschland ist.
Am Donnerstag stand eine "Stadtwanderung" (bei plus 1 Grad und leichtem Schneefall) an. Dabei wurde auch ein Baumarkt besichtigt. Dies sind sehr viele kleine Läden, die inhaltlich nebeneinander liegen, wie z.B. 15 Lampengeschäfte.
Bautechnisch liegen viele weit entfernte Dinge oft sehr nahe beieinander.
Am Freitag ging der Rückweg über Suceava in Rumänien. Die dortige Universität bot ihre Gastfreundschaft an.
10.03.2024
Cafe Kyiv in Berlin
Zusammen mit unserer Partnerhochschule aus Chernivtsi nahmen wir an der Veranstaltung am 19. Februar 2024 teil. Diese war sehr gut besucht und trotz der Notwendigkeit einer vorherigen Anmeldung ging die Warteschlange viele Stunden einmal ums Karree.
Von unserer Partnerhochschule in Chernvitsi hatten vom International Office Frau Dr. Oxana Matiychuk und Serhij Lukanjuk ein Panel unter dem Titel "Akademische und kulturelle Vernetzung in Zeiten des Krieges: Aufbau und Wirkung der humanitären Arbeit in der Oblast Tscherniwzi" entwickelt. Auch die TH Lübeck konnte ihren Teil der internationalen Zusammenarbeit und Unterstützung darstellen.
22.03.2024
Besuch von der Knuba
Anfang Dezember 2023 waren von unserer Partnerhochschule Knuba aus Kyiw die ass. Professorinnen Tetyana Kashchenko und Larisa Bridnya aus dem Fachbereich Architektur für eine Woche in Lübeck zu Gast.
Treffen mit dem Dekan Prof. Fiedler Besuch bei ukrainischen Studentinnen bei Herrn Anthony
Alle ukrainischen Student*innen und auch ein paar chinesische Studenten hatten mit den Gästen eine kleine Adventsfeier.
Krieg in der Ukraine
Ein Reflektionsversuch. Aus unsicherer Perspektive.
Ein Text von Klaus Brendle. Mit einem Vorwort von Ilona Danko.
Im Krieg zu leben… „So etwas hätte ich mir kaum vorstellen können...“ – haben die meisten von uns erst später zugegeben, nachdem die furchtbare Realität in unsere Häuser eingebrochen war... Eine Sache ist, in einem Buch etwas über den Krieg zu lesen, die Daten und Ereignisse schnell zu überfliegen; eine andere ist es, direkt oder indirekt dem Krieg ins Gesicht zu sehen, ein Teilchen davon zu sein, was unbedingt auf die Seiten der gegenwärtigen und zukünftigen Publikationen kommen wird, um irgendwann von den Augen der nächsten Generationen genauso rasch überflogen zu werden… Trotzdem bleibt die Hoffnung darauf, dass unser „Heute“ früher oder später nicht einfach nur durchgelesen, sondern auch durchfühlt und verstanden sein wird.
Im Krieg zu leben… Den Krieg zu atmen, zu hören und mit jeder Zelle des eigenen Körpers zu spüren, das Innere zu verstehen und in Worte zu fassen – klingt ziemlich schwierig, oder? Noch komplizierter scheint zu sein, eigene Gefühle auf die eine oder andere Weise vor den anderen zu entblößen, indem man sie aufs Papier bringt, was eigentlich auf den Seiten des nachfolgenden (deutschen) Tagebuchs passiert. Da werden die Gedanken und Erlebnisse des Westeuropäers dargestellt - vom Entsetzen über Fassungslosigkeit bis hin zu Gewissensbissen, die den sich in der relativen Sicherheit (d.h. weiter weg von den Kriegsschauplätzen) befindenden Ukrainern, auch nicht fremd sind. Wie viel muss man denn schließlich miterlebt haben, um über die eigenen Gefühle offen sprechen zu dürfen, ohne Befürchtung von den anderen kritisiert und verurteilt zu werden? – Die Antwort bleibt offen.
Während man beim Lesen durch das Jahr 2022 ab dem 24. Februar Tag für Tag mit dem Ich des Autors beisammen ist, wird man ganz bestimmt auch mit den eigenen Erinnerungen und Kriegserlebnissen konfrontiert werden, was dann unvermeidlich nicht nur innerlich, sondern auch körperlich schmerzhaft sein kann und muss. Und weil dem sowieso nicht zu entrinnen ist, soll man sich wohl trauen, der lähmenden Angst und dem tiefen Schmerz ins Auge zu schauen. Vielleicht ist es der einzige Weg, um sich für immer davon zu befreien.
den vollständigen Text runterladen
Brendle, Klaus: Krieg in der Ukraine. Ein Reflexionsversuch. Aus unsicherer Perspektive; in: Der Wagen. Lübecker Beiträge zur Kultur und Gesellschaft; Eickhölter, Manfred (Hrsg. im Auftrag der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit); Lübeck 2022, S. 13ff
Vorwort (dt./ukrain.) für die Online-Veröffentlichung im November 2023: Ilona Danko (Master of Arts - Germanistik und Anglistik, Chernowitz, Ukraine)
Guter Start für alle neuen ukrainischen Studentinnen gelungen
Mit den 2 neuen ukrainischen Architektur-Studentinnen und den 3 Bauingenieur-Studentinnen haben wir nun im Fachbereich direkt 8 Studierende plus 2 Studierende, die an Ihrer Heimat-Universität studieren.
16.10.2023
Preisverleihung an das Gedankendach
Bei der Preisverleihung in Berlin am 5. Oktober konnten auch einige Lübecker dabei sein und unsere Freunde vom Gedankendach und der Universität Chernivtsi begrüssen. Wir freuten uns gemeinsam über die gelungene Veranstaltung und das Wiedersehen. https://www.kulturforum.info/de/preise-stipendien/georg-dehio-kulturpreis/8915-das-war-der-georg-dehio-kulturpreis-2023
08.10.2023
Erasmus+ 2023
Wir erhielten die Verträge über finanzielle Mittel von 34.000 € für ukrainische Studierende für die Jahre 2023/24.
13.09.2023
Besuch der ukrainischen Generalkonsulin bei Unity II
Heute besuchte Frau Dr. Iryna Tybinko den Stand Unity II und zeigte Ihr Interesse an modularen Notwohnungen. Vor Ihr hatten sich die Innenministerin des Landes SH, Frau Dr. Sütterlin-Waack sowie eine Delegation türkischer Bauunternehmer über die Verknüpfung vom Bau von Notwohnungen mit Nachhaltigkeitsaspekten informiert.
08.09.2023
NordBau - Unity II
Am 6. September startete die NordBau und der Container Unity II fand reges Interesse. Und das Projekt konnte auch die Jury des Axel-Bundsen-Preises der AIK-SH überzeugen und im Rahmen des Lounge-Abends bekamen vier Studierende - stellvertretend über alle rund 40 Beteiligten - den ersten Preis. Es war also gelungen Design, Inhalte sowie thematische und personelle Themen gut zu verknüpfen. https://nordbau.de/de/profil/medien-beitraege/aik-preisverleihung
Die Entwurfsverfasserinnen: Lenke Blendermann und Hanna Winkelmann
05.09.2023
Aufbau von Unity II
Der Aufbau am Samstag in Neumünster verlief sehr gut. Zum "Richtfest" gab es zwar keinen Richtkranz, aber einen sehr leckeren Kuchen von Frau Zett. Danke!
Am Ende des Tages war ein guter Teil des Ausbaus auch fertig. Wochenende!
02.09.2023
Unity I in der Ukraine angekommen
Das in Hamburg im Sommer ausgestellte Modulhaus ist nun in Worsel / Ворзель (Rajon Butscha) in der Ukraine angekommen und wird nun als Wohnung aufgebaut. Für den Transport fanden sich verschiedene Spender, u.a. die Ukraine-Initiative an der TH Lübeck.
25.08.2023
Unity II für die NordBau
Momentan wird im Bauforum an einem zweiten Container gebaut. Stichwort: Kindergarten mit nachhaltigen Baustoffen für die Ukraine Er wird auf der NordBau in Neumünster vom 6. bis 10. September in der Halle 1 zu sehen sein.
23.08.2023
Neue Studierende kommen zum Wintersemester nach Lübeck
Die Zahl der ukrainischen Studierenden im Fachbereich Bauwesen wird im Wintersemester steigen. Nachdem eine Studentin vom Sommersemester wieder nach Hause gefahren ist, werden die beiden anderen bei uns bleiben. Neu dazu kommen im September zwei Architektur-Studentinnen aus Kyiv und drei Bauingenieurwesen-Studentinnen aus Lviv von der Nationalen Polytechnischen Universität, mit der auch ein Kooperationsabkommen besteht. Sie werden durch Erasmus+ ein Stipendium erhalten. Die Hochschule stellt eine Gästewohnung zur Verfügung und das Studentenwerk SH einige Studierendenzimmer.
20.07.2023
Erfolgreiche Mitteleinwerbung aus Erasmus+ Ukraine 2023
Auch für 2023 werden wir neue Mittel aus Erasmus+ bekommen und können dann auch 2024 einen Studierenden- und Personalaustausch mit unseren ukrainischen Partner-Hochschulen fördern können.
18.07.2023
Studierende bauen Modulhäuser für ukrainische Geflüchtete
Ein ganzes Semester lang entwarfen Studierende des Fachbereichs Bauwesen der Technischen Hochschule (TH) Lübeck Unterkünfte für Geflüchtete.
Ein Gewinnerentwurf wurde nun beispielhaft aufgebaut, erprobt und optimiert. Die Studierenden stellen ihre Arbeit beim Hamburger Architektursommer 2023 aus. Dazu ein Bericht:
Auf der NORDBAU 2023 in Neumünster wird ein anderes Containersystem vorgestellt werden.
Erasmus+ Studierende
Im Sommersemester 2023 sind drei Studentinnen aus Kyiv und Charkiv im Studiengang Architektur zu Gast.
Die Hochschulräder ermöglichen ihnen eine individuelle Mobilität.
Zentrum Gedankendach
Der Georg Dehio-Kulturpreis 2023 geht an das „Zentrum Gedankendach“ in Czernowitz/Tscherniwzi in der Ukraine und die Autoren des Films „DFC: Die Legende kehrt zurück / Legenda se vrací“ (2021). Die feierliche Preisverleihung wird am 5. Oktober 2023 in Berlin stattfinden.
Wir gratulieren unserer Partner- Hochschule und dem dortigen Gedankendach.
Weihnachtsaktion 2022/23
Bei einer spontanen Weihnachtsaktion wurden in Lübeck preisreduzierte Weihnachtsartikel in verschiedenen Geschäften aufgekauft und mit einem Kurier nach Chernivtsi transportiert. Dort erfolgte die Verteilung noch vor dem ukrainischen Weihnachtsfest an Studierende vom universitären Freiwilligen-Team, die sich für die Sortierung und Verteilung der Hilfsgüter im Studentendorf engagieren sowie an binnengeflüchteten Familien verteilt. Möglich wurde die Aktion als Zusammenarbeit vom ArchitekturForum Lübeck und TH Lübeck. 09.01.2023
Spendenaktion für Partnerhochschule Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University
Bei einer erfolgreichen Spendenaktion der TH Lübeck wurden 46 Kartons mit Nahrungsmitteln und Kleidung zusammengetragen sowie 2 Generatoren, welche vom ASta gespendet wurden. Am 01.12 wurden die verpackten Güter zur Partnerhochschule Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University transportiert. Über das ArchitekturForum Lübeck wurden zusätzlich 3.000€ eingenommen.
Video-Konferenz „Krieg in der Ukraine“
Am 29.11.2022 fand eine Video-Konferenz „Krieg in der Ukraine – Situation geflüchteter Wissenschaftler:innen und Studierender in Schleswig-Holstein / Angebote der Hochschulen“ statt. Einladende waren das Wissenschaftsministerium und die Landesrektorenkonferenz. Die Referent:innen stellten die Situation sowohl an den ukrainischen als auch den schleswig-holsteinischen Hochschulen dar und zeigten die Notwendigkeit der bisherigen und zukünftigen Unterstützung durch das Land Schleswig-Holstein. https://www.th-luebeck.de/hochschule/aktuelles/neuigkeiten/beitrag/2022-11-30-ukrainische-vertriebene-an-schleswig-holsteiner-hochschulen/
Dr. Oxana Matiychuk zu Besuch an der TH Lübeck:
Bericht aus Czernowitz. Am Dienstag, den 01. November 2022, war die Germanistin und Autorin der Ukraine Tagebücher Dr. Oxana Matiychuk zu Gast an der Technischen Hochschule Lübeck. Zusammen mit dem ArchitekturForum Lübeck e.V. wurde der Veranstaltungsabend organisiert, zu dem auch ehemalige Architektur-Studierende über Video aus der Ukraine zugeschaltet waren. Thematisch ging es um die Architektur-Situation in der Stadt Czernowitz vor und nach dem 24. Februar 2022 und die Aktivitäten der Lokalen Organisation des Nationalen Architektenverbandes der Ukraine in Czernowitz.
Zudem haben die Architekten online über ihre Projekte berichtet. Auf YouTube gibt es eine Zusammenfassung des Abends als kleinen Film.
Willkommen Module
Das Angebot zur Orientierung in Deutschland auf Ukrainisch ist jetzt online. Die beiden Module „Ankommen in Deutschland“ und „Willkommen in Schleswig-Holstein“ stehen auf der Plattform bereit.
