Abschlußpräsentationen für einen Anbau in Wyschnyzja
Heute fanden die Präsentationen statt. Frau Zhavoronkova als Lehrstuhlinhaberin für angewandte und bildende Kunst sagte dabei: "Кафедра декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва висловлює щиру подяку всім учасникам воркшопу. Особлива вдячність нашим колегам з Німеччини, за ваш професіоналізм та готовність поділитися досвідом. Ваша участь не тільки збагатила знання, але й стала джерелом нових ідей, які надихають нас на подальшу творчу роботу. Дякуємо студентам університету за вашу активність, ініціативність та щире захоплення мистецького простору. Ви продемонстрували високий рівень цікавості, творчий підхід і відкритість до нових знань, що є запорукою успіху таких заходів. Спільними зусиллями вам вдалося створити атмосферу творчості та професійного зростання. Ми щиро цінуємо ваш внесок у розвиток мистецького середовища кафедри. Сподіваємось на подальшу співпрацю та нові спільні роботи! З найкращими побажаннями, кафедра декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва." Die deutsche Seite hat sich sehr über die gemeinsame Arbeit gefreut und hofft, dass irgendwann diese Planungen in reale Bauwerke in einer besseren Zeit umgesetzt werden können. 04.12.2024
Втеча в межах та за межі України
У місті Фалькеньберг (земля Бранденбург, Німеччина) в численних доповідях, а також у виставці на тему «Різноманіття та зміни в образі Чернівців» представлено місто Чернівці, його історію та мешканців. В рамках даних заходів 6 грудня з лекцією про розвиток міста виступить Гельмут Офферманн. Дізнатися більше
05.11.2024
Співпраця над проєктом для Вижниці продовжується
30 жовтня 2024 року відбулася перша в осінньо-зимовому семестрі зустріч студентів обох вишів. Дізнатися більше 05.11.2024
Handbuch der Literaturen aus Czernowitz und der Bukowina («Довідник літератур з Чернівців та Буковини»)
Довідник презентує літературний ландшафт Буковини аж до сьогодення. Співвидавчинею книги є Оксана Матійчук з Центру Gedankendach при Чернівецькому національному університеті імені Юрія Федьковича. Дізнатися більше 05.11.2024
Відвідини міжнародної конференції з питань відновлення України Ukraine Recovery: Bau-auf-Ukraine Konferenz
26 вересня 2024 року в рамках міжнародної виставки та конференції Intergeo в Штутгарті відбувся захід під назвою Bau-auf-Ukraine. На прикладі конкретних міст було висвітлено значення та необхідність сталої відбудови. Конференцію організовано завдяки новій ініціативі, що спрямована на будівельну галузь. Наш власний досвід ми змогли представити у доповіді Ukraine bauen: eine Hochschulkooperation.
До програми заходу увійшов також виступ представника міста Чернівці. 28.09.2024
Відвідини виставки Nordbau 2024
До нашого стенду під назвою Initiative Bauwesen завітала бізнес-делегація з міста Нововолинськ, яке розташоване на північному заході України. Серед іншого, ми представили міському голові презентацію про довготривале партнерство між ТУ міста Любек та будівельними вищими навчальними закладами України. 09.09.2024
Відбудова України
Незважаючи на те, що стрічка новин українських медіа й надалі переповнена повідомленнями про війну та руйнування, важливо вже сьогодні думати про відбудову. Наприклад, у статті журналу greenpeace magazin 5.24 під назвою «Die Hoffnung stirbt zuletzt» («Надія помирає останньою») йдеться, з одного боку, про екоцид, а з іншого – про вимогу сталої відбудови.
Інформацію про те, якої шкоди завдано навколишньому середовищу в Україні, можна побачити, до прикладу, на сторінках https://ecodozor.org/index.php?lang=en та https://en.ecoaction.org.ua/warmap.html.
Питання відбудови, зокрема, є темою дослідження “Rebuilding Ukraine” («Відбудова України»), проведеного берлінським центром з питань клімату, довкілля та розвитку Adelphie. У сфері будівництва звертається увага на необхідність відбудови з використанням будматеріалів, що відповідають концепції сталого будівництва, та матеріалів з високими ізоляційними властивостями. Короткострокова «економія» за рахунок використання застарілих методів будівництва призведе до значно більших витрат в середньостроковій перспективі. Факультет будівництва Технічного університету м. Любек хотів б зробити свій внесок у цей процес і сподівається на те, що вдасться створити зразкову будівлю для одного з українських університетів. А до реалізації даного задуму фахівці залучатимуть українських та німецьких студентів. 01.08.2024
Плакати проєктів мультифункціональної будівлі у м. Вижниця
Перші плакати проєктів готові. 24.07.2024
Команда А
Команда В
Команда С
Візит до факультету у м. Вижниця
Протягом трьох тижнів Ганна Офферманн, студентка спеціальності «Дизайн ювелірних виробів» Пфорцгаймського університету, перебувала з візитом у м. Вижниця на кафедрі декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва факультету архітектури, будівництва та декоративно-прикладного мистецтва ЧНУ ім. Ю. Федьковича. Це стало невеликим кроком на шляху до інтернаціоналізації факультету. Ми сподіваємося, що нам вдасться зробити свій внесок у цей процес. 15.07.2024
Презентація проєктів мультифункціональної будівлі у м. Вижниця
Сьогодні відбулося представлення проєктів. 04.07.2024
Ескізний проєкт прогресує
Після багатьох насичених тижнів робота над ескізними проєктами мультифункціональної будівлі у місті Вижниця наближається до фінішної прямої (27 червня). 06.06.2024
Гості з України
З 27 по 31 травня в Технічному університеті м. Любек проходив Erasmus Staff Week. У заходах також взяли участь колеги з наших партнерських університетів.
З доповіддю про актуальну ситуацію на ринку праці в Україні виступив пан Андрій Шпаков, доктор економічних наук, доцент, професор кафедри менеджменту в будівництві Київського національного університету будівництва і архітектури.
03.06.2024
День вишиванки
Щороку у третій четвер травня в Україні святкують День вишиванки, з нагоди якого більшість людей одягають свій національний одяг. За збігом обставин саме цього дня відбулася відео-конференція, під час якої німецька сторона була вражена неочікуваним видовищем… і одразу ж долучилася.
16.05.2024
Швейцарія запрошує на конференцію, присвячену Україні
Наші українські партнери з КНУБА (м. Київ) звернулися до нас з проханням поширити інформацію про заплановану Швейцарією конференцію та опублікувати меморандум української сторони.
Більше інформації до теми можна знайти за наступним посиланням: Tagesschau 14.05.2024
Екскурсії – невід’ємна складова навчального процесу
Однією з складових навчання на факультеті будівництва є екскурсії. Пані Лоханова мала нагоду ознайомитися з процесом реконструкції Університетської клініки Шлезвіг-Гольштейн (UKSH) в місті Любек. Екскурсію для нас провели керівник проєкту пан Йост та керівник будівництва пан Майєр (консорціум UKSH (будівельна фірма ZECH Hochbau AG / компанія VAMED Deutschland Holding GmbH). 08.05.2024
Мистецтво, пропаганда, іконоборство
«Яку роль у часи війни, коли образ ворога є складовою воєнної пропаганди, відіграє знищення творів мистецтва та споруд, котрі можна охарактеризувати як іконографічні, нам відомо з історії. Події, які саме зараз відбуваються в Україні, зважаючи на її складну молоду історію, порушують питання про те, скільки труднощів може подолати історична політика під час війни.» https://www.marlowes.de/kunst-propaganda-bildersturm/
Представлені твори мистецтва – «Арка дружби народів» та «Батьківщина-Мати» – добре відомі відвідувачам Києва. Останніми роками деякі студенти з Чернівців та Любека також мали нагоду опинитися поруч із ними.
06.05.2024
Ескізний проєкт у Вижниці
Саме зараз набирає обертів узгоджений під час останнього візиту ескізний проєкт. Після численних координаційних обговорень між викладачами проєктування, паном Ярославом Бойком та паном Гайнером Ліппе з ТУ м. Любек вдалося визначити граничні умови і вже на цьому тижні студенти взялися до роботи.
18.03.2024
Нова студентка зі Львова вже у Любеку
Ми раді вітати студентку факультету будівництва пані Діану Лоханову, яка навчатиметься у нас протягом літнього семестру.
11.03.2024
Візит до Чернівців
Пан Гельмут Офферманн відвідав наш партнерський університет у м. Чернівці. У неділю відбулася зустріч з головою Правління місцевої організації національної спілки архітекторів України в Чернівецькій області.
У понеділок вперше за чотири з половиною роки вдалося відвідати тамтешній факультет архітектури, будівництва та декоративно-прикладного мистецтва і поспілкуватися з колегами. Щоправда, деякі з них наразі перебувають у лавах ЗСУ.
До 1940 року значна частина населення Буковини сповідувала іудаїзм. Перебуваючи в регіоні, знову і знову натрапляєш на сліди минулого. Після Голокосту, близько 20 років тому, відбулася хвиля еміграції до Ізраїлю, внаслідок якої сьогодні тут налічується невелика кількість українців юдейського віросповідання.
У вівторок було відвідано кафедру декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва у Вижниці. Там відбувалася підготовка до ескізного проєкту, який проходитиме між двома вузами під час літнього семестру. Ця діяльність привернула неабияку увагу районної військової адміністрації, начальник районної військової адміністрації Сергій Чеботар тазаступниця начальника районної військової адміністрації Анна Гринчукпровели з нами майже увесь день. Посилання на допис на сторінці Facebook.
Нове у Чернівцях: місцями - велосипедні доріжки
Утилізація відходів: хайтек поруч із реальністю
У середу під час перебування в центрі Gedankendachз’явилася можливість отримати інформацію про соціальну активність нашого партнерського університету. Наявні тут склади регулярно наповнюються гуманітарною допомогою з Німеччини, яка згодом роздається потребуючим, котрі мешкають в регіоні. Якщо Ви хотіли б долучитися, зверніться до Інституту німецької культури та історії Південно-Східної Європи при Мюнхенському університеті імені Людвіга-Максиміліана.
Окрім обговорення потреб в цей день нам, дещо з запізненням, вдалося відсвяткувати день народження Оксани Матійчук (ліворуч), яка при центрі Gedankendach разом з Сергієм Луканюком (посередині) активно долучається до допомоги внутрішньо переміщеним особам та регулярно перебуває з візитами в Німеччині.
У четвер відбулася «прогулянка містом» (при температурі +1° С та під легким снігопадом). В цей день ми також відвідали ринок з будівельними матеріалами, де знаходиться дуже багато невеликих, тематично згрупованих крамниць (наприклад, розташовані поруч 15 магазинів з освітленням).
Багато дуже далеких одне від одного речей часто розташовані зовсім поруч з будівельно-технічної точки зору.
У п’ятницю зворотний шлях пролягав через Сучаву (Румунія) та гостинний тамтешній університет.
10.03.2024
Cafe Київ
Разом з представниками нашого університету-партнера з Чернівців ми взяли участь у заході, що був частиною цілоденної програми 19 лютого 2024 у Берліні. Незважаючи на попередню реєстрацію, черга охочих потрапити на заходи розтяглася на цілий квартал.
Начальник міжнародного відділу нашого партнерського університету у Чернівцях Сергій Луканюк та його заступниця, к.ф.н. Оксана Матійчук ініціювали проведення подіумної розмови на тему „Академічні та культурні зв’язки під час війни: розбудова та значення гуманітарної роботи у Чернівецькій області“. Технічний університет міста Любек також зміг представити свій внесок у міжнародну співпрацю та підтримку.
22.03.2024
Привітання Консула України в Гамбурзі Ірини Тибінки з нагоди Різдва Христового та Нового року
Візит з КНУБА
На початку грудня 2023р. протягом тижня в Любеку перебували з візитом викладачки нашого партнерського університету КНУБА (Київ) – доцент кафедри архітектурного проєктування цивільних будівель і споруд Тетяна Кащенко та доцент кафедри архітектурного проєктування цивільних будівель і споруд, заступник декана архітектурного факультету Лариса Брідня.
Зустріч з деканом факультету професором Фідлером
Викладачки завітали на заняття пана Фабіо Ентоні, під час якого презентували свій проєкт українські студентки
Усі українські студентки, а також кілька студентів з Китаю разом з гостями долучилися до невеличкого святкування Адвенту.
Війна в Україні
Спроба рефлексії. З непевної перспективи.
Текст Клауса Брендле. Передмова Ілони Данко
Жити у війні… «Навряд чи я міг/ могла уявити собі подібне…» – це висловлювання з’явилося на устах багатьох із нас, після того як жахлива реальність увірвалася в наші домівки. Одна річ – читати про війну в книжках, поспіхом зіставляти дати й події; інша ж – прямо чи опосередковано дивитися війні в обличчя, стати частинкою того, що неодмінно потрапить на сторінки сучасних та майбутніх публікацій і колись так само поверхнево переглядатиметься очима наступних поколінь... Все ж залишається надія на те, що рано чи пізно наше «сьогодні» буде не просто прочитане, але й «співпережите» та осмислене…
Жити у війні… Дихати війною, чути та відчувати війну кожною клітиною власного тіла, розуміти свої почуття та перетворювати їх на слова – звучить доволі складно, чи не так? Ще складніше, мабуть, в той чи інший спосіб відкрити їх для інших, виклавши на папір. Саме це й трапилося на сторінках поданого нижче (німецького) щоденника. Тут представлено думки й переживання західноєвропейця – від жаху й розгубленості до докорів сумління, що добре відомі й українцям, котрі знаходяться у відносній безпеці, перебуваючи подалі від місць безпосереднього проведення воєнних дій. Скільки, врешті-решт, потрібно пережити для того, аби мати право відверто говорити про свої почуття, не боячись наштовхнутися на критику чи осуд інших? Питання залишається риторичним…
Крокуючи разом з «Я» автора крізь дні 2022 року, починаючи з 24 лютого, неодмінно доведеться знову зіштовхнутися з власними спогадами та переживаннями, що, неминуче, завдасть не лише психологічного, але й фізичного болю. Втім, якщо цього все одно не уникнути, можливо, варто таки наважитись і поглянути своєму страху й болю прямо у вічі? А раптом це і є той єдиний шлях, щоб назавжди їх позбутися.
Brendle, Klaus: Krieg in der Ukraine. Ein Reflexionsversuch. Aus unsicherer Perspektive; in: Der Wagen. Lübecker Beiträge zur Kultur und Gesellschaft; Eickhölter, Manfred (Hrsg. im Auftrag der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit); Lübeck 2022, S. 13ff
Передмова (нім./укр.) для онлайн-публікації у листопаді 2023р.: Ілона Данко (магістр філології, викладач німецької та англійської мов, Чернівці, Україна)
Хороший старт для усіх нових студенток з України вдався!
Разом з двома новими студентками-архітекторками та трьома студентками спеціальності «Будівництво» наразі у нас на факультеті перебувають восьмеро студенток, а також ще двоє, які нині дистанційно навчаються в університеті на Батьківщині.
16.10.2023
Вручення премії центру Gedankendach
На врученні премії, що відбулося 5 жовтня у Берліні, були присутні також кілька представників міста Любек, які мали змогу привітати наших друзів з центру Gedankendach та ЧНУ ім. Ю.Федьковича. Ми спільно раділи вдалому заходу та можливості побачитися знову.
08.10.2023
Erasmus+ 2023
Ми отримали договори щодо виділення коштів в сумі 34000 євро для українських студентів на 2023-2024 рр.
13.09.2023
До Unity 2 завітала Генконсул України в Гамбурзі
Сьогодні Unity 2 відвідала Генеральний консул України у Гамбурзі Ірина Тибінка. Вона продемонструвала інтерес до тимчасового модульного житла. З інформацією щодо зв’язку між будівництвом тимчасового житла й аспектами сталого розвитку ознайомилися також міністерка внутрішніх справ землі Шлезвіг-Гольштейн Сабіне Зюттерлін-Вак та делегація турецьких будпідрядників.
08.09.2023
Unity 2 на виставці NordBau
Шостого вересня розпочалася виставка NordBau, де контейнер Unity 2 викликав жвавий інтерес. Проєкт також зумів переконати журі премії імені Акселя Бундсена палати архітекторів та інженерів федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн, і в рамках лаунж-вечора четверо студентів, які представляли усю команду, що налічувала близько 40 осіб, отримали нагороду за перше місце. Отже, вдалося добре поєднати дизайн, змістове наповнення, а також тематичну та особисту складові.
Авторки проєкту: Ленке Блендерманн та Анна Вінкельманн
05.09.2023
Спорудження Unity 2
У суботу в Ноймюнстері успішно проходило спорудження Unity 2. І хоча не було символічного вінка із зелених гілок, яким в Німеччині традиційно прикрашають найвищу точку будівлі під час свята з нагоди зведення каркасу даху (Richtfest), але натомість була можливість поласувати надзвичайно смачним пирогом від пані Цетт. Дякуємо!
Наприкінці дня значну частину робіт було завершено. А тепер - вихідні!|
02.09.2023
Unity I вже в Україні
Модульний будинок, який влітку було виставлено у Гамбурзі, вже прибув до Ворзеля (селище міського типу в Бучанському районі Київській області). Нині триває його спорудження. Транспортування стало можливим завдяки різним спонсорам, серед яких ініціативна група Технічного університету міста Любек.
25.08.2023
Unity 2 для NordBau
Наразі в Бауфорумі триває робота над другим контейнером. Ключова теза: дитячий садок для України, виготовлений з екологічно чистих будматеріалів. З 6 по 10 вересня його можна буде побачити у залі №1 на виставці NordBau у місті Ноймюнстер.
23.08.2023
На період зимового семестру до Любека прибудуть нові студенти
Під час зимового семестру на факультеті будівництва зросте кількість українських студентів. Після того як одна студентка літнього семестру повернулася додому, двоє інших залишилися у нас.
Крім того у вересні до Любека приїдуть ще двоє студенток факультету архітектури з Києва та троє студенток спеціальності „Будівництво та цивільна інженерія“ Національного університету „Львівська політехніка“, з яким також укладено договір про співпрацю. Вони отримуватимуть стипендію в рамках програми Erasmus+, а наш вищий навчальний заклад та Організація землі Шлезвіг-Гольштейн з питань надання допомоги студентам („Studentenwerk SH“) забезпечать студенток житлом.
20.07.2023
Успішне залучення коштів програми Erasmus+ Ukraine 2023
У 2023 році ми також отримаємо нові кошти від програми Erasmus+. Завдяки цьому ми з нашими українськими партнерськими вузами зможемо й у 2024 році продовжити обмін студентами та персоналом.
18.07.2023
Студенти будують модульні будинки для біженців з України
Протягом цілого семестру студенти кафедри будівництва Технічного університету м. Любек працювали над проєктами житла для українських біженців.
Зразок житла за проєктом, що здобув перемогу, вже звели, випробували й оптимізували. Свою роботу студенти презентували в рамках фестивалю «Гамбурзьке архітектурне літо 2023» (Hamburger Architektur Sommer 2023).
Більше інформації можна переглянути у статті за посиланням.
Інший приклад житла контейнерного типу буде представлено на виставці NORDBAU 2023 в м. Ноймюнстер.
Студентки–учасниці програми Erasmus+
На літній семестр 2023 до Технічного університету м. Любек завітали з Києва та Харкова три студентки спеціальності «Архітектура».
Їхню індивідуальну мобільність забезпечують університетські велосипеди.
Центр Gedankendach
Лауреатами премії в галузі культури імені Ґеорґа Дегіо 2023 стали Центр Gedankendach (Чернівці) та автори фільму „DFC: Die Legende kehrt zurück / Legenda se vrací“ (2021) («Німецький футбольний клуб Праги: Легенда повертається»). Урочиста церемонія нагородження відбудеться 5 жовтня 2023 року в Берліні.
Вітання нашому партнерському ВНЗ та Центру Gedankendach, який працює при ньому.
Різдвяна акція 2022-2023
Під час спонтанної Різдвяної акції в різних крамницях Любека було закуплено й відправлено кур’єром до Чернівців різдвяні солодощі. Там ще напередодні святкування Різдва в Україні вони були роздані сім’ям внутрішньо переміщених осіб та студентам, котрі належать до команди волонтерів Чернівецького університету, яка займається сортуванням та розподілом гуманітарної допомоги у студмістечку. Ця акція стала можливою завдяки співпраці Технічного університету м. Любек та Архітектурного форуму м. Любек.
09.01.2023
Щиро дякуємо нашим помічникам та помічницям Сергію Луканюку, Оксані Матійчук, Іллі Мелешку, Анні Пономаренко, Данилові Шиндяпіну, Валерії Зябкіній, а також усім, хто долучився до акції.
Благодійна акція для партнерського вишу, Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича
Технічний університет м. Любек провів успішну благодійну акцію, під час якої було зібрано 46 коробок з продуктами харчування та одягом, а також отримано 2 генератори, які пожертвував Загальний студентський комітет (ASta). 1 грудня запакований гуманітарний вантаж вирушив до Чернівецького національного університету імені Ю.Федьковича, який є нашим партнером. Ще 3000 євро вдалося додатково зібрати завдяки Архітектурному форуму (ArchitekturForum).
Відеоконференція «Війна в Україні»
29.11.2022 р. відбулася відеоконференція «Війна в Україні — ситуація з біженцями-науковцями та студентами у Шлезвіг-Гольштейні / Пропозиції ВНЗ», організована Міністерством науки та Конференцією ректорів ВНЗ федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Доповідачі розповіли про актуальну ситуацію у ВНЗ України та землі Шлезвіг-Гольштейн і наголосили на необхідності наявної та подальшої підтримки з боку землі Шлезвіг-Гольштейн. www.th-luebeck.de/hochschule/aktuelles/neuigkeiten/beitrag/2022-11-30-ukrainische-vertriebene-an-schleswig-holsteiner-hochschulen/
Д-рка Оксана Матійчук в гостях у Технічного університету м. Любек:
Репортаж із Чернівців. У вівторок, 1 листопада 2022 р., до Технічного університету м. Любек завітала германістка й авторка колонки «Український щоденник» у газеті „Süddeutsche Zeitung“ д-рка Оксана Матійчук. Спільно з Архітектурним форумом м. Любек було організовано вечірній захід, до якого в режимі відеоконференції долучилися з України також колишні студенти спеціальності «Архітектура». Йшлося про стан чернівецької архітектури до та після 24 лютого 2022 року та діяльність Місцевої організації Національної спілки архітекторів України в Чернівецькій області.
Крім того архітектори розповіли про свої проєкти в режимі онлайн. Короткий фільм-резюме подій того вечора можна переглянути на платформі YouTube.
Завантажуючи відео, ви приймаєте політику конфіденційності YouTube.
Вітальні модулі
Наша пропозиція щодо орієнтування в Німеччині українською мовою вже онлайн. На нашій платформі доступні два модулі Прибуття до Німеччини та Ласкаво просимо до Шлезвіг-Гольштейну.
